大東文化大学 (दायतो बुन्का विश्वविद्यालय – Daito Bunka University)

大東文化大学の東松山キャンパスにラス・ビハリ・ボースの娘、哲が寄贈した貴重な書類や写真や本が眠っています。

रास बिहारी बोस की बेटी तेत्सु ने उनके कई कलाकृतियां संजोए रखे थे, और फिर जापान में साईतामा प्रान्त के दायतो बुन्का विश्वविद्यालय को भेंट दिये, जो कि अभी हिगाशी-मास्तुयामा परिसर पर संगृहीत हैं।

Many artifacts of Rash Behari Bose, which were donated by his daughter Tetsu, are presently stored on the Higashi-Matsuyama campus of Daito Bunka University in Saitama, Japan.

maps で見てわかるように、結構辺鄙な所にあり、中々手にすることが出来ません。私はほとんど目にしました。そして、大半のマテリアルはカメラに収めました。

नीचे मानचित्र पर जैसे आप देख सकते हैं, यह परिसर दूर एक विष्ठल जगह पर स्थित है। वहां का मार्ग दुर्गम है, और उन वस्तुओं तक अभिगम मिलना हम में से अधिकांश लोगों के लिये दुष्कर है। मैं स्वयं वहां जा चुकी हूं और उन वस्तुओं में से लगभग सभी का परीक्षण कर चुकी हूं। मैं ने अधिकांश के छायाचित्र खींचे और पुरालेख स्वरूप संजोए हैं।

As you can see on the map below, the campus is located in a remote area. It is difficult to reach, and it is not easy for most of us to obtain access to those items. I personally have been there, and have studied most of these items. I have taken photos of the majority of these items, and have archived them

でも、他の人と共有したり、オンライン公開することは許されないことですから、お見せできないのが残念です。

किन्तु शोक इस बात का है कि मुझे उन चित्रों को दूसरों के साथ साझा करने की अनुमति नहीं, और न हि अंतरजाल पर उदारोपित करने की छूट।

However, regrettably, I have no permission to share these photos with other people, nor am I allowed to put them up on the web.

みなさん、是非足を伸ばしてみてください。目からウロコなのは間違いありません。

कृपया स्वयं उस ग्रंथालय जाना निश्चित करें, और मेरी ओर से यह आश्वासन है कि वहां आपको ऐसे कई सच्चाईयां मिलेंगे जो आप के लिये सर्वथा अनपेक्षित होंगे।

Please be sure to visit the library for yourself. I assure you that you will find many truths that you never expected to see.

下の地図で黒いバルーンが、少ないながらも残されたラス・ビハリ・ボースの貴重な遺産を保管してくださっている大東文化大学です。

मानचित्र पर काले वागोल से चिह्नित वह स्थान है जहां रास बिहारी बोस के सारे पुरालेख इस समय संगृहीत हैं। कृपया यह ध्यान में रखें कि बोस की बेटी तेत्सु ने उनके अधिकांश पुरालेख भारत को भेंट दिये थे, भारत के हि अनुरोध पर, और उन लेखजात का पता लगाना अब दुष्कर है।

The black balloon on the map is where Rash Behari Bose’s documents are presently archived. Please note that the majority of his documents have been donated to India by Bose’s daughter Tetsu, upon India’s request, and that they are not easy to locate.