今のインドには8月15日のインド独立記念日があり、1月26日の共和国記念日があります。
आधुनिक भारत के राष्ट्रिय पञ्चांग में दो सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण छुट्टियाँ हैं – १५ अगस्त पर स्वतंत्रता दिवस और २६ जनवरी पर गणतंत्र दिवस।
Two of the most important national holidays in India are: Indian Independence Day on August 15, and Republic Day on January 26.
ラス・ビハリ・ボースが生きていた頃、インド独立記念日は1月26日でした。この日は1930年にインド国民会議が制定したものです。1930年1月26日をもって、インドは独立した国家であり、大英帝国の一部ではないことをインド人は宣言したのです。
जब रास बिहारी बोस जीवित थे, तब भारतीय स्वतंत्रता दिवस २६ जनवरी को मनाया जाता था। वर्ष १९३० में इस दिन पर भारतीय कांग्रेस पक्ष ने यह घोषणा की थी कि भारत एक स्वतंत्र देश है और अब ब्रिटिश उपनिवेश नहीं रहा। इस पहल से १९३० से १९४४ तक भारत स्वतंत्रता दिवस मनाने लगा।
While Rash Behari Bose was alive, Indian Independence Day was on January 26. On this day in 1930, the Indian Congress declared that India was an independent nation and no longer a British colony. With this, India began celebrating Independence Day from 1930 to 1944.
その日から1944年1月26日まで、ラス・ビハリ・ボースは毎年出来る限りのインド人を集めて独立記念式典を開催しました。若い頃から同士達と大切に隠し持ち歩いた独立インドの国旗を掲揚し、歌を歌い、お祈りを捧げたのです。
रास बिहारी बोस ने १९३० से लेकर १९४४ तक भारतीय स्वतंत्रता उत्सव आयोजित किये, जिसमें यथा-संभव भारी संख्या में भारतीय लोगों को वुलावा देते थे। वह उस भारतीय ध्वज को फहराते थे जिसे वह बड़े ध्यान से अपने साथी सेनानियों की तरह अपने साथ भारत के क्रान्तिकारी आन्दोलन में सक्रिय होने के समय से रखा करते थे।
Rash Behari Bose held Indian Independence ceremonies, inviting as many Indian people as possible, from 1930 until 1944. He hoisted the Indian flag that he had been carrying around with great care with his fellow fighters, ever since the time that he had been active in the revolutionary movement in India.
8月15日はイギリスのマウントバッテン卿が決めた日なのです。インド人が決めた独立記念日は1月26日なのです。ここに意外と大きな秘密が隠されているのです。（この日はイギリスから独立した国には同じ不吉な意味を持っているのです。）
१५ अगस्त को भारत का (और अन्य ब्रिटिश उपनिविष्ट देशों का) स्वतंत्रता दिवस तो लॉर्ड माउंटबाटन ने निश्चित किया था। अपितु भारत के लोगों ने २६ जनवरी को हि अपना स्वतंत्रता दिवस चुना था। इस बात में ब्रिटन की भव्य योजना सन्निहित है।
August 15 is the date for Indian Independence Day (and all other newly independent countries colonized by the Britain) that was decided on by Lord Mountbatten. However, the Indian Independence Day that the people of India decided on is January 26. Embedded here is the grand scheme of Britain.
ここで日本を見てみましょう。イギリスとアメリカに叩きのめされた日本は同じ8月15日を終戦記念日と呼び、敗戦した日だと教え込まれています。しかし、本当の日本の終戦の日は1952年4月28日なのです。
अब जापान को देखे लें। उषाद्वीप, जो कि अमेरिका और ब्रिटन के हाथों पूरी तरह से विध्वस्त खंडर हो चुका था, १५ अगस्त को युद्ध में पराजय के उपलक्ष्य में शोक मनाता है, और युवाओं को ऐसा हि सिखाया जाता है। अपितु वास्तव में उषाद्वीप ने २८ अप्रैल, १९५२ को युद्धविराम किया था।
Let’s take a look at Japan now. Japan, having been completely ruined by Britain and America, refers to August 15 as the day that Japan lost the war, and the youths of Japan are being taught as such. However, the real date on which Japan ended the war was April 28, 1952.
8月15日というのはとても不吉な意味のある日なのです。本当は、全世界がイギリスとアメリカによって段階を経ながら完全統治されるようになった節目の日なのです。
१५ अगस्त सच में अपशकुन निहित अर्थों का दिनांक है। यह वह दिन है जो आंग्लदेश और अमेरिका का सार्वभौम विजय का प्रतीक है, वह दिन जिसपर १९४५ में उषाद्वीप पूरी तरह से उनके शासनाधीन हो गया, और दो वर्ष बाद यह वही दिन था जब भारत ने स्वतंत्र स्वराट् राष्ट्र बनने का सपना त्याग दिया।
August 15 is truly is a day with sinister meanings. It is a date that symbolizes the completion of world domination by Britain and America, and the date on which Japan fell under their complete rule in 1945, and two years later, the day on which India gave up its hope of ever becoming an independent sovereignty.
Rash Behari Bose 